Soạn dịch giả: HT. THÍCH HUYỀN QUANG
Chùa Quang Thiện, California, USA
Ấn hành 2002
Lời Nói Đầu
Trong hai năm qua, chùa Quang Thiện ấn hành một số kinh sách, nhưng lần ấn hành này mang một ý nghĩa đặc biệt của nó. Đáng ra cuốn sách này được ấn hành sớm hơn nhưng chờ in vào mùa Phật Đản. Mùa Phật Đản là mùa vui của những người Phật. Mùa hoan hỷ các cõi chư thiên. Vui vì trong mê lộ có ngọn đèn được thắp từ một bậc đại giác. Muôn sinh đang vui lớn trong mùa Lễ, chúng con ấn hành tập sách này cầu mong một chút vui nhỏ, xin Sư Ông được tự do để đi thăm non sông, thầy bạn lần cuối trước khi về với Phật.
Hơn hai mươi năm qua, Ngài biến chốn câu lưu thành một hành trình nhập thất dài lâu, trong ấy Ngài đã viết, soạn dịch, tham thiền và tụng hết đại tạng kinh. Bậc đại bi biến khổ đau thành đá cứng để mài gươm trí tuệ. Bậc đại bi không thấy có kẻ thù đang sống giữa những người thù hận. Vì hạnh nguyện lợi sanh ấy, tâm Ngài đã an nhiên và trú định để soạn và viết các tác phẩm có giá trị cống hiến cho nền văn hóa Phật giáo Việt Nam. Năm nay Ngài 85 tuổi. Ngài không bận tâm chuyện ở đi, sống, chết, lưu đày …, nhưng những tử đệ của Ngài làm sao không xót đau khi chứng kiến một đại lão Hòa Thượng tự xách nước vo gạo giữa những ngày Đông rét buốt.
Đạo hữu Quang Nghiêm Huỳnh Dân, giám đốc nhà in DT Graphics phát tâm in cuốn Pháp Sự Khoa Nghi của sư Ông như dâng lên Ngài sự chia xẻ đau thương và lo lắng từ những người tử đệ. Hy vọng từ chốn xa xôi ấy, Ngài nghe được tiếng thở dài âu lo của chúng con. Cuốn sách của Ngài sẽ được gởi đến cúng dường tất cả những ngôi chùa ở Hải ngoại. Thầy trụ trì chùa Quang Thiện, Thượng Tọa Thích Minh Dung đã chỉ giáo và góp nhiều ý kiến để Ban Ấn Hành thực hiện cuốn sách này. Xin quí Phật tử xa gần khi nhận được sách, dành một phút lặng yên hướng về đất tổ cầu xin:
Xin sự khổ ải đừng tiếp tục nữa với Ngài.
Ban Ấn hành chúng con vô cùng cảm ơn tất cả quí Hòa Thượng, Thượng Tọa, Đại Đức Tăng, Ni cùng quí Phật tử xa gần hiệp lực dâng lời cầu nguyện bình an đến Ngài. Cúi xin Đức Phật chứng biết và hộ lực cho lời cầu xin của chúng con.
Mùa Phật Đản Phật Lịch 2546 năm 2002
Thành Phố Ontario, California – Hoa Kỳ
Trưởng Ban Ấn Hành Thiện Thảo Trương Bạch Tuyết
